译制片回眸

类型：纪录片

导演：   编剧：

主演：

　　茜茜公主、佐罗、叶塞尼娅、杜丘、简爱、《虎口脱险》中的指挥与油漆匠……还记得这些曾让我们魂牵梦萦，热血沸腾、甚至唏嘘不已的人物吗？回想起那些陪伴我们长大的老译制片，也许它们的情节和画面已随着时间的流逝而模糊了，可那些脍炙人口、精彩绝伦的对白却依然清晰地留在我们的记忆里。
　　在那个明星稀缺的年代，有一群人的名字曾深深影响过我们对电影的记忆，甚至超越了他们所代言的那些超级巨星。当他们用声音塑造出一个个栩栩如生的人物，引领我们去感受那陌生遥远的异域文化时， 无可否认，他们是真正的明星。
　　五集系列节目《译制片回眸》，期待多年以后能够再次引领您循着那些熟悉的声音，去追寻译制片的过往。

海魔 Los diablos del mar

类型：冒险

导演：胡安·皮克尔·西蒙   编剧：Joaquín Grau, Juan Piquer Simón, 儒勒·凡尔纳 Jules Verne

主演：Ian Sera, Patty Shepard, Frank Braña

　　部分依据凡尔纳小说《十五岁的小船长》改编。
　　范哈塞尔号被海盗洗劫并烧毁，6名幸存者被一艘捕鲸船救起，剧烈的风暴又将捕鲸船打沉在非洲海岸附近，死里逃生的人们登上陆地，他们将面对陌生的自然环境、可怕的食人蚁、强盗、奴隶贩子......
　　上海译制片厂1987年译制，童自荣、李梓、尚华、刘广宁等配音。

爱无对立 Unaligned

类型：短片

导演：Marko Grujic   编剧：Marko Grujic

主演：Tammie Bergholdt, Hollie Bahar, Samantha Riordan

　　当20岁的克里斯蒂（Christy）与她小时候的女保姆重聚时，一场浪漫的爱情开始了。——橘里橘气译制组

完美一夜情 완벽한 원나잇

类型：喜剧, 短片, 同性

导演：안지희   编剧：안지희, 박세림

主演：정은선, 안은아, 김유라, 崔宇贞, 강수연, 이창인, 최민제

　　我真的很想在21岁之前做爱！智惠想要寻找她命中注定要约会的人，但并不像她想象的那么容易。谁会是她完美的一夜情？—— 橘里橘气译制组

六个姬友一台戏 第一季 Muñecas Season 1

类型：

导演：   编剧：

主演：

　　六名女同志和一名男同志参加一个集体疗程，透过分享彼此心情来疗愈自己在感情上和性方面的冲突。——橘里橘气译制组

森林小屋里的爱情故事 MÙA THU Ở NGÔI NHÀ TRONG RỪNG

类型：

导演：   编剧：

主演：

　　温柔甜美的意岚接到工作去森林小屋里照料性格古怪的宝岚，这个高冷脾气又差劲的宝岚对意岚一开始非常的抵触，但后来两人也在日渐的相处中，渐生情愫。——橘里橘气译制组

大同小异 第一季 Same Same Season 1

类型：剧情, 短片

导演：   编剧：Lauren Augarten

主演：杰米·克莱顿, Lauren Augarten, Alisha B. Woods, Kelly Sebastian, Stephanie Begg, Carmen LoBue, Daniel Thompson, Holly Curran, Julia Bray, Teleaia Clemente, Meg Skaff, 玛格丽特·里德

　　2018最新百合网剧《大同小异》same same，故事讲述一群通过same same姬友交友软件相识的蕾丝边们的情感日常。 by 微博@橘里橘气译制组

出柜派对 第一季 Raus aus der Party Season 1

类型：剧情, 同性

导演：   编剧：

主演：

　　亿万同人字幕组-亿万小语种组译制作品第一季1-5集完结。

美元迷 Az elvarázsolt dollár

类型：喜剧, 犯罪

导演：István Bujtor   编剧：István Bujtor

主演：István Bujtor

　　讲述的是警官策比中尉侦破一起犯罪团伙制造假美元案件的故事。
　　上海电影译制厂1988年译制
　　翻译：刘素珍
　　译制导演：伍经纬
　　录音：李建山
　　主要配音演员：盖文源、杨晓、狄菲菲、乔榛、任伟、童自荣、戴学庐、翁振新、丁建华、曹雷、严崇德、杨文元

代号“耶里哥” Jericho

类型：剧情, 动作, 战争

导演：理查·莱文森, 威廉·林克, 艾伦·巴伦, 巴里•希尔   编剧：托尼·巴雷特., 艾尔文·博雷茨, 诺曼·博里索夫

主演：唐·弗兰克斯, 约翰·莱顿, 马里诺·马塞, 霍斯特埃·伯斯贝格, 爱德华多·钱纳里

　　第二次世界大战期间，由美国陆军上尉弗兰克林·谢泼德土木工程师、爆破专家，自由法国空军中尉肖恩·斯多伦·安德雷武器专家，对各种武器，不论古今，大小武器都很精通，并且能自己制造武器，英国皇家海军中尉尼古拉斯·盖奇，著名马戏和杂技演员，特别精于攀登技术，擅长于进入和逃离最危险的地方。三位身手不凡的好汉组成了盟军特别行动小组，在敌后展开特别行动，代号“耶里哥”……该剧播放至16集随即取消拍摄后续，失利的主要原因当时ABC在热播蝙蝠侠。
　　国内在九十年代由上海电视台译制部引进译制