译制片回眸

类型：纪录片电影

导演：   编剧：

主演：

　　茜茜公主、佐罗、叶塞尼娅、杜丘、简爱、《虎口脱险》中的指挥与油漆匠……还记得这些曾让我们魂牵梦萦，热血沸腾、甚至唏嘘不已的人物吗？回想起那些陪伴我们长大的老译制片，也许它们的情节和画面已随着时间的流逝而模糊了，可那些脍炙人口、精彩绝伦的对白却依然清晰地留在我们的记忆里。
　　在那个明星稀缺的年代，有一群人的名字曾深深影响过我们对电影的记忆，甚至超越了他们所代言的那些超级巨星。当他们用声音塑造出一个个栩栩如生的人物，引领我们去感受那陌生遥远的异域文化时， 无可否认，他们是真正的明星。
　　五集系列节目《译制片回眸》，期待多年以后能够再次引领您循着那些熟悉的声音，去追寻译制片的过往。

翻译员 Tlmočník

类型：剧情片电影

导演：马丁·舒利克   编剧：马丁·舒利克, 马雷克·莱斯卡克

主演：伊日·门泽尔, 彼得·西蒙尼舍克, 苏珊娜·莫拉利, Attila Mokos, Anna Rakovska, Eva Kramerová, Karol Simon, Judita Hansman, Igor Hrabinský, Réka Derzsi

　　西尔维娅（苏珊娜·莫拉利 Zuzana Mauréry 饰）是在非洲出生的联合国翻译官，精通非洲土著语言。

翻译官 Переводчик

类型：战争片电影

导演：Andrey Proshkin   编剧：Andrey Porublev, Igor Porublyov

主演：约阿希姆·保罗·阿斯波克, Georg Blumreiter, 卡丽娜·安多连科, 维塔利·哈耶夫, 佩塔尔·泽卡维卡, Larisa Malevannaya, Michail Gorbatov, Olga Lapshina

但是德国人的到来极大地改变了他们的生活，为了拯救亲人，查理被迫在纳粹总部担任翻译。

我们的翻译官

类型：剧情片电影

导演：   编剧：

主演：宋茜

　　翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。

天才翻译家

类型：剧情片电影

导演：   编剧：戴春晨

主演：

　　电影讲述了一名患有双向情感障碍的天才译者，在父母和朋友的帮助下战胜生活中的苦难，勇敢面对人生的故事。

翻译家 Un Traductor

类型：剧情片电影

导演：罗德里戈·巴鲁索, 塞巴斯蒂安·巴鲁索   编剧：林赛·戈斯琳

主演：罗德里戈·桑托罗, 马里塞尔·阿尔瓦雷斯, 埃丝琳达·努涅斯, Milda Gecaite, Nataliya Rodina, Yoandra Suárez, Genadijs Dolganovs, Nikita Semenov, Aleksandra Maslennikova, Osvaldo Doimeadiós, Jorge Carlos Perez Herrera

切尔诺贝利核事故发生之后，哈瓦那大学的俄罗斯文学教授马林被任命为古巴医生与受到辐射伤害的苏联儿童之间的翻译，帮助受害者接受治疗。

翻译员 Le Traducteur

类型：惊悚片电影

导演：拉纳·卡兹卡兹, Anas Khalaf   编剧：拉纳·卡兹卡兹, Anas Khalaf, Magali Negroni

主演：兹亚德·巴克里, 尤娜·马尔万, 大卫·菲尔德

　　A Syrian exile living in Australia returns when his brother is taken into custody by the Assad regime in 2011.

翻译疑云 Les Traducteurs

类型：悬疑片电影, 惊悚片电影

导演：雷吉斯·罗因萨尔   编剧：罗曼·康宁, 丹尼尔·普雷斯利, 雷吉斯·罗因萨尔

主演：帕特里克·波查, 塞尔盖·内斯特连科, 米格伦·米切夫, 伊琳娜·穆雷勒, 凯斯特·洛夫莱斯, 雅各布·豪伯格·罗曼, 朗贝尔·维尔森, 欧嘉·柯瑞兰寇, 里卡尔多·斯卡马奇奥, 西瑟·巴比特·科努德森, 爱德华多·诺列加, 埃里克斯·劳瑟, 安娜·玛丽亚·斯图姆, 弗雷德里克·周, 玛丽亚·莱特, 马诺利斯·马诺里斯, 莎拉·纪欧多

为了能在世界主要地区同时出版这本小说，出版商聘用了9名来自世界各地的翻译员，同时在现场翻译小说。他们被关进了一间豪华但守卫森严的套房，时刻在监视之下。

亲爱的翻译官

类型：剧情片电影, 爱情片电影

导演：王迎   编剧：洪靖惠, 滕洋

主演：孟秀, 王华英, 侯俊光, 王志华, 杨幂, 黄轩, 高伟光, 周奇奇, 李溪芮, 张云龙, 王仁君, 吴冕, 刘交心, 程雍, 王智

隔日，立志成为翻译的乔菲来到高翻院面试，哪知道面试自己的考官竟然正是程家阳。

制霸 制覇

类型：科幻片电影, 犯罪片电影

导演：中島貞夫   编剧：中島貞夫, 西沢裕子

主演：三船敏郎, 丹波哲郎, 小林旭, 鶴田浩二

　　日本最大のヤクザ組織谷口組の三代目、田所正雄が狙撃された。田所の家族と谷口組の受けたショックは大きく、ボディガードの処分をめぐって、若頭の河上剛二と若頭補佐の権野強志の間に食い違いが生まれる。田所はかかりつけの医師、大友の手術で一命を取りとめ、最悪の事態を考えていた妻、ひろ子、長男、孝とその妻、冬子、長女、悠子、次男、範夫らの家族は一安心。そんな折、悠子の恋人で東日タイムスの記者、山田が社会部に転属になり、この事件の取材で二人の間に暗い影が漂い始める。大阪府警は田所狙撃犯を酒田組下部組織、浪華殉国団の近江と公表する。谷口組の報復が開始され、酒田系の事務所が襲撃され、組員も射殺される。その頃、田所は病院から退院、久しぶりの一家だんらんを迎えた。しかしその夜、冬子が孝の友人を信じて不注意に契約書に判を押したのがもとで孝は私文書偽造で逮捕される。その頃、近...