翻译疑云 Les Traducteurs

类型：悬疑, 惊悚

导演：雷吉斯·罗因萨尔   编剧：罗曼·康宁, 丹尼尔·普雷斯利, 雷吉斯·罗因萨尔

主演：帕特里克·波查, 塞尔盖·内斯特连科, 米格伦·米切夫, 伊琳娜·穆雷勒, 凯斯特·洛夫莱斯, 雅各布·豪伯格·罗曼, 朗贝尔·维尔森, 欧嘉·柯瑞兰寇, 里卡尔多·斯卡马奇奥, 西瑟·巴比特·科努德森, 爱德华多·诺列加, 埃里克斯·劳瑟, 安娜·玛丽亚·斯图姆, 弗雷德里克·周, 玛丽亚·莱特, 马诺利斯·马诺里斯, 莎拉·纪欧多

　　知名畅销小说作家的遗作——他生前畅销小说的三部曲最后一集，即将发布。为了能在世界主要地区同时出版这本小说，出版商聘用了9名来自世界各地的翻译员，同时在现场翻译小说。他们被关进了一间豪华但守卫森严的套房，时刻在监视之下。然而，绝密手稿的前十页突然在网上流出，出版商也被勒索巨额赎金。如果不支付五百万欧元，还会继续泄漏内容。除了出版商和这9名翻译，没有人接触过这份手稿。出版商确信，泄密者就在他们9人当中。究竟谁是这一切的幕后操纵者？

翻译官 Переводчик

类型：战争

导演：Andrey Proshkin   编剧：Andrey Porublev, Igor Porublyov

主演：约阿希姆·保罗·阿斯波克, Georg Blumreiter, 卡丽娜·安多连科, 维塔利·哈耶夫, 佩塔尔·泽卡维卡, Larisa Malevannaya, Michail Gorbatov, Olga Lapshina

　　化学老师安德烈·彼得罗维奇·斯塔里科夫的绰号是“查理·卓别林”，与妻子和母亲住在一起的老房子里，杂乱无章的国际人士聚集在那里：乌克兰人，俄罗斯人，犹太人和亚美尼亚人。但是德国人的到来极大地改变了他们的生活，为了拯救亲人，查理被迫在纳粹总部担任翻译。

翻译风波 The Interpreter

类型：悬疑, 惊悚, 犯罪

导演：西德尼·波拉克   编剧：查尔斯·伦道夫, 斯科特·弗兰克, 斯蒂文·泽里安

主演：妮可·基德曼, 西恩·潘, 凯瑟琳·基纳, 加斯帕·克里斯滕森, 伊万·阿达勒, 周采芹

　　希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。
　　希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（西恩·潘 Sean Penn饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间，似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦：希尔维亚到底是事件的受害者，还是阴谋的参与者？
　　托宾既心存怀疑，又要坚定地履行职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相。

翻译家~长崎翻译异闻~ わげもん～長崎通訳異聞～

类型：剧情, 历史, 冒险

导演：盆子原誠, 梛川善郎   编剧：宮村優子

主演：永濑廉, 小池彻平, 久保田纱友, 浅香航大, 高岛政宏, 武田铁矢

　　類いまれな語学センスと好奇心を持つ青年・伊嶋壮多が、通詞だった父の失踪の謎を追って、江戸から国際都市の長崎へやって来たことで展開する本作。長崎ならではの密輸事件が発生し、謎の男・神頭有右生（こうずゆうせい）の登場によって壮多が思いがけないたくらみに巻き込まれていくさまが描かれる。

翻译员 Le Traducteur

类型：惊悚

导演：拉纳·卡兹卡兹, Anas Khalaf   编剧：拉纳·卡兹卡兹, Anas Khalaf, Magali Negroni

主演：兹亚德·巴克里, 尤娜·马尔万, 大卫·菲尔德

　　A Syrian exile living in Australia returns when his brother is taken into custody by the Assad regime in 2011.

我们的翻译官

类型：剧情

导演：   编剧：

主演：宋茜

　　翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语通天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。

这爱情可以翻译吗？ 이 사랑 통역 되나요?

类型：

导演：刘英恩   编剧：洪静恩, 洪美兰

主演：孙锡久

　　《这爱情可以翻译吗？ 》讲述从事翻译工作的男人，遇到一个与自己完全相反的方式说出爱情的女人，因为彼此说话的方式不同，从听错和听反产生的误会中互相理解，上演一段令人郁闷的爱情故事。
　　孙锡久饰演同声传译员「周浩镇」，精通英文、西班牙语、日文的语言天才，是世界上不多见的多语言口译人才，担任顶级明星女演员的翻译。

翻译家 Un Traductor

类型：剧情

导演：罗德里戈·巴鲁索, 塞巴斯蒂安·巴鲁索   编剧：林赛·戈斯琳

主演：罗德里戈·桑托罗, 马里塞尔·阿尔瓦雷斯, 埃丝琳达·努涅斯, Milda Gecaite, Nataliya Rodina, Yoandra Suárez, Genadijs Dolganovs, Nikita Semenov, Aleksandra Maslennikova, Osvaldo Doimeadiós, Jorge Carlos Perez Herrera

　　影片根据1989 年发生的真实故事改编，揭露了一段鲜为人知的古巴历史。切尔诺贝利核事故发生之后，哈瓦那大学的俄罗斯文学教授马林被任命为古巴医生与受到辐射伤害的苏联儿童之间的翻译，帮助受害者接受治疗。马林被迫从孤独抽象的学术世界中抽离出来，进入这个充满了痛苦、创伤和药品的无情现实世界。最初，他对自己的新工作十分不满。目睹的痛苦逐渐转变成巨大的情感压力，使他越来越沮丧。当马林遇到一个孩子给他讲了一个故事后，马林开始走进孩童患者的心，并尽自己最大的努力去改善他们的生活并缓解他们的病情。就在马林找到自己的道路并开始适应新工作时，柏林墙倒塌，古巴开始了有史以来最严重的经济危机。马林的妻子伊索娜是一位当代艺术策展人，丈夫长期不在身边，即使回到家也总是冷淡疏远，对此她感到很失望。但现在马林对医院中受切尔诺贝利影响的孩子的生活如此关注，以至于他没有注意到家人的痛苦。...

特雷弗·诺亚：翻译失灵 Trevor Noah: Lost in Translation

类型：喜剧, 脱口秀

导演：特雷弗·诺亚   编剧：特雷弗·诺亚

主演：特雷弗·诺亚

　　Filmed at The Lincoln Theatre in Washington, D.C., "Trevor Noah: Lost in Translation" brings Noah's unique world-view and global analysis of American culture to the forefront. In the special, Noah addresses major domestic and international events of the past year, sharing his outlook on the world today, including terrorism, racial tensions in America and what it was like being ...

亲爱的翻译官

类型：剧情, 爱情

导演：王迎   编剧：洪靖惠, 滕洋

主演：孟秀, 王华英, 侯俊光, 王志华, 杨幂, 黄轩, 高伟光, 周奇奇, 李溪芮, 张云龙, 王仁君, 吴冕, 刘交心, 程雍, 王智

　　一场意外让乔菲（杨幂 饰）和名为程家阳（黄轩 饰）的男子之间产生了误会。隔日，立志成为翻译的乔菲来到高翻院面试，哪知道面试自己的考官竟然正是程家阳。乔菲虽然通过了面试，却在之后的工作中屡屡遭到程家阳的质疑和阻挠，可是乔菲并没有气馁，而是凭借着自己的努力和智慧，最终征服了程家阳，两人之间产生了真挚的感情。
　　乔菲正直春风得意之时，前男友高家明（高伟光 饰）再度出现在了她的身边，高家明的存在令乔菲和程家阳之间的感情经历了一番狂风骤雨，最终，在矛盾与遗憾中，两人分道扬镳。怀揣着对于彼此的怀念，乔菲和程家阳各自为他们的人生开始了奋斗。