一个人的字幕

类型：纪录片, 传记

导演：熊仔侠   编剧：熊仔侠

主演：熊仔侠, 甲辰, 大G, Lucus Hall, 猫猫

　　故事梗概：字幕翻译对于我来讲意味着什么？大学四年、工作两年的青春与精力投身其中。当后来不再翻译字幕的时候，我想以“纪录映像”的方式去回溯/记得这段往事。
　　字幕对公：我希望可以借这么一部片展示在一个国情特殊的国家里的影迷个体是怎样和电影产生联系，进而影响到更多的个体。本片也是切开一个口子，一窥中国的影迷文化史里的冰山一角。
　　纪录对私：我希望可以重新体验一次翻译字幕的过程，抛掉过往的抱负与包袱，和那个翻译字幕的“我”告别，迈向制作独立纪录片的自我，从而寻找更多通达电影的可能性。
　　Synopsis: What does subtitle translation mean in my eyes? I have devoted my youth and effort of 4 years of campus life and 2 years of work life. When I have given up translating subtitle, I want to look back to and remember such a bygone by documentary.
　　Subtitle is equal to public: By this documentary I want to show how a cinephile makes a link with film and makes effect to more cinephile in such a special situation in China. This documentary also displays a tip of the iceberg of the cinephile cultural history in China.
　　Subtitle is equal to privacy: I hope to experience the progress of subtitle translation again, in order to cast my ambition and burden in the old days. I want to say goodbye to that ego with subtitle translation and move forwards to that ego with indie-documentary direction. I want to search more possibilities to the films.

我们的咖啡有多棒？ Wie gut ist unser Kaffee?

类型：纪录片

导演：Jörn Schnitger   编剧：

主演：Nelson Müller

　　德国人每年大约会喝掉七百亿杯咖啡，这一巨大数字的背后，是一条巨型咖啡产业链, 这其中到底涉及了怎样的商业利益关系？普通消费者应该注意什么, 才能从市场上品种纷繁的咖啡中挑选到自己中意的产品？另外，咖啡真如传说中那样有损健康吗？这些充满魔力的豆子里到底含有什么？本片通过各种采访、测试以及实验，对于咖啡做出了全方位的分析。（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

总统小姐 미스 프레지던트

类型：纪录片, 历史

导演：김재환   编剧：

主演：朴槿惠, 朴正熙

　　该纪录片讲述了非常敬爱韩国已故前总统朴正熙的人们，在得知朴正熙与陆英修的女儿朴槿惠令人震惊的弹劾事件后，他们混乱的世界... （SSK字幕组）

贾斯汀 Justine

类型：剧情

导演：Jamie Patterson   编剧：Jeff Murpph

主演：史蒂夫·奥拉姆, 柯斯提·狄隆, 塔露拉·哈登

　　【年上美女教师x年下堕LUO奶狗】
　　年幼父母离异后，性情逐渐变得乖张的贾斯汀在书店与美女教师相遇，随后开展了一段浪漫爱情，然而始终无法走出心理伤痛的贾斯汀最终.....结局“峰回路转”...@亿万同人字幕分享

七天：德国铁路 7 Tage... Deutsche Bahn

类型：纪录片

导演：Benjamin Arcioli, Tobias Lickes   编剧：Benjamin Arcioli, Tobias Lickes

主演：

　　晚点、车厢太少、空调不好用：几乎没有哪个公司像德铁一样这么让人反感。因为这些原因，德铁上的列车员经常被当作替罪羊。那么，穿上列车员的制服会有什么感觉呢？在火车上列车员会经历些什么呢？北德意志广播电台的记者托比亚斯将穿上这家大概是德国最不受欢迎公司的制服七天，在城际特快列 车的头等舱和施特拉尔松至柏林的区间客车上工作。在此期间，他将会碰到骂人的乘客、灰心的同事和无耻的逃票者。（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）

包豪斯：二十世纪的面孔 Bauhaus: The Face of the 20th Century

类型：纪录片

导演：Frank Whitford   编剧：

主演：Wassily Kandinsky, Kurt Kranz

　　影片由包豪斯创新教育事业和先锋思潮中诞生的视觉科学出发，重点讨论包括瓦尔特•格罗皮乌斯和约翰•伊顿等学校知名负责人的办学方针，将包豪斯的历史置于魏玛共和国的政治动荡与经济喧嚣中，回顾其由魏玛迁至德绍和柏林的三个发展阶段。德绍包豪斯提供的罕见档案影像和对包括校友及名人的访谈展示学校在建筑、戏剧、摄影、家居设计等多方面成果，并最终将话题引向包豪斯对当前以美国为代表的工业社会的重要意义。（小易甫字幕组）

京都御所：不为人知的千年之美 京都御所 ～秘められた千年の美～

类型：纪录片

导演：   编剧：

主演：

　　坐落于京都中心的神圣空间·京都御所。传承着平安时代的华丽文化，从建筑物到每一件生活用品都汇聚着日本传统工艺的精华。同时，京都御所也在千年之中见证了平安贵族的王朝绘卷，战国时代的英雄争霸，江户时期的太平盛世，以及幕府末期的明治维新。本次NHK采用超清的4K摄像机带您领略京都的最后一块圣地·京都御所的全貌。（诸神字幕组）

七天：教师之间 7 Tage... unter Lehrern

类型：

导演：Benjamin Arcioli   编剧：Benjamin Arcioli

主演：

　　基尔的迈腾霍夫区被看作社会焦点，充满各式各样的社会问题。同时，这里也居住着基尔大多数的儿童和青少年。一些学生的家庭状况不容乐观，能够提供的支持通常很少，有的家长甚至无力承担班级出游费。这里的老师不得不给予缺位的关照，因此他们的角色常常超越了教师本身。纪录片《七天：教师之间》用令人印象深刻的画面展示了教育工作者为孩子们及其未来所付出的巨大努力，以及在此过程中他们必须克服的挑战。（小易甫字幕组）

克里米亚：回归祖国之路 Крым. Путь на Родину

类型：纪录片

导演：Sergey Kraus   编剧：Olga Demina

主演：弗拉基米尔·普京, 谢尔盖·库茹盖托维奇·绍伊古, 娜塔莉亚·波克隆斯卡娅, Andrei Kondrashov, Vasiliy Aksyonov

　　本片片长145分钟的纪录片,详细地讲述了俄罗斯营救亚努科维奇的行动,又通过对普京以及近50位"克里米亚之春"的见证人的采访,道出了克里米亚人民选择加入俄罗斯的原因。（文/涅瓦字幕组）

狼孩 Wolfskinder

类型：剧情, 历史

导演：里克·奥斯特曼   编剧：里克·奥斯特曼

主演：于尔根·福格尔, 耶迪斯·特里贝尔, Til-Niklas Theinert, Helena Phil, 莱文·利亚姆

　　海尔默-斯克里布·里克·奥斯特曼的《狼孩》改编自真实的历史事件，故事叙述了德国二战失败后，在苏维埃占领下的东普鲁，德国孤儿们游荡在秩序混乱的荒野。他们努力避开红军的追捕，孤独流浪或者委身陌生家庭，只为活下去。(豆瓣字幕翻译2.0小组)