The Interpreter

类型：动作片电影, 惊悚片电影

导演：盖·里奇   编剧：伊凡·阿特金森, 马恩·戴维斯, 盖·里奇

主演：杰克·吉伦哈尔

　　中士约翰·金利（杰克·吉伦哈尔 饰）最后一次在战场上执行任务，在他和当地翻译艾哈迈德一起调查该地区时，他们的部队在巡逻中突然遭受到伏击，幸运的是，两人还活着，不幸的是，只有他们两人成为了幸存者。在伏击中金利受了重伤危在旦夕，这无疑增加了他们的逃跑风险，在敌人穷追猛打的追击下，艾哈迈德冒着生命危险带着受伤的金利穿越数英里岖崎地形，终于到达安全地带。回到国内后，金利得知艾哈迈德和其家人并没有像承诺的那样获准离开战区，他决心报恩并保护艾哈迈德及其家人，他重回战区在当地民兵到达之前救出艾哈迈德一家。

French Interpreter Policeman

类型：短片电影

导演：乔治·梅里爱   编剧：

主演：乔治·梅里爱

翻译风波 The Interpreter

类型：悬疑片电影, 惊悚片电影, 犯罪片电影

导演：西德尼·波拉克   编剧：查尔斯·伦道夫, 斯科特·弗兰克, 斯蒂文·泽里安

主演：妮可·基德曼, 西恩·潘, 凯瑟琳·基纳, 加斯帕·克里斯滕森, 伊万·阿达勒, 周采芹

　　希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。
　　希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（西恩·潘 Sean Penn饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间，似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦：希尔维亚到底是事件的受害者，还是阴谋的参与者？
　　托宾既心存怀疑，又要坚定地履行职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相。

希腊译员 "The Adventures of Sherlock Holmes" The Greek Interpreter

类型：悬疑片电影, 犯罪片电影

导演：Alan Grint   编剧：阿瑟·柯南·道尔, 约翰·霍克斯沃斯

主演：杰瑞米·布雷特, 大卫·布克, 查尔斯·格雷

　　Dr. Watson is shocked to learn that his good friend Sherlock Holmes has a brother, Mycroft, and that they are on their way to meet him on an urgent matter. There they learn of the strange case of Mr. Melas, a Greek interpreter, who was roused from his sleep in the middle of the night and required to interpret for a man who was clearly being held against his will. That man was b...

维拉梦见大海 Vera andrron detin

类型：剧情片电影

导演：卡特琳娜·克拉斯尼奇   编剧：Doruntina Basha

主演：Teuta Ajdini, Alketa Sylaj, Refet Abazi, Astrit Kabashi, Ilire Vinca Celaj

　　Vera is a middle-aged sign language interpreter, whose life is disrupted by her husband's suicide who has to face the raw reality of going against the deep-seated gender issues of our times.

流动的言语中 In Flow of Words

类型：短片电影

导演：Eliane Esther Bots   编剧：

主演：Alma Imamovic-Ivanov, Besmir Fidahic, Nenad Popovic Pops

　　A short experimental film about the piercing experiences of three interpreters of the Yugoslavia Tribunal in The Hague and their position as a channel between speakers and listeners, witnesses and defendants, judges and attendees.

他人的声音 La voix des autres

类型：剧情片电影, 短片电影

导演：Fatima Kaci   编剧：

主演：

　　Rim is a Tunisian interpreter working in France on asylum procedures. Every day, she translates the stories of exiled men and women, whose voices raise questions about her own history.

当那不勒斯歌唱 Napoli che canta

类型：纪录片电影, 短片电影

导演：罗伯托·罗贝尔蒂   编剧：

主演：

　　This is an anthology of Neapolitan songs, singers from the major interpreter of the time, which followed some premieres, singing directly below the screen.