同声传译员:长井鞠子 言葉を超えて、人をつなぐ/会議通訳者・長井鞠子-电影剧情介绍
已经年逾古稀的长井鞠子至今仍是活跃于日本外交界的顶级同声传译员,她从事同传工作47年,参与各大领域国际会议、深受世界各国领袖青睐。在长井心中,同声传译好比格斗技,理解→分析→翻译→发声,这一过程要在听到发言后1-2秒之内一气呵成。如何才能用流畅自然的语言准确生动地再现发言人所说的内容?长井有她自己的心得:“准备和努力不会背叛自己”。本期节目将深入日本同声传译员家长井鞠子的工作与生活,讲述顶级同传成功背后不为人知的努力和心路历程。
什么是专家:我认为专家是拥有一种执着的力量,在一条道路上坚定前进的人,但是 一旦认为自己已经到达了顶峰,那就完了
认真对待每一份任务,绝不怠慢准备工作,我认为这也是成为专家的条件。
同声传译员:长井鞠子 言葉を超えて、人をつなぐ/会議通訳者・長井鞠子 电影-相关推荐
-
同声传译员:长井鞠子 言葉を超えて、人をつなぐ/会議通訳者・長井鞠子
分类: 纪录片电影
已经年逾古稀的长井鞠子至今仍是活跃于日本外交界的顶级同声传译员,她从事同传工作47年,参与各大领域国际会议、深受世界各国领袖青睐。
-
苍井优×4个谎言 蒼井優×4つの嘘
分类: 剧情片电影
你的一生中,究竟说过多少次谎言?以“谎言”为命题,苍井优与四位活跃于广告、电视、电影的制作人合作,打造四个各具特色的小短片,每个短片都有三个部分,共十二集。
-
翻译家~长崎翻译异闻~ わげもん~長崎通訳異聞~
類いまれな語学センスと好奇心を持つ青年・伊嶋壮多が、通詞だった父の失踪の謎を追って、江戸から国際都市の長崎へやって来たことで展開する本作。
-
超越巴肯记录 バッケンレコードを超えて
分类:
担任护士工作的神足遥(比嘉爱未 饰)心无杂念,一心守护着即将和自己步入婚姻殿堂的恋人本田浩辅(福士诚治 饰)。阿浩是一名跳台滑雪选手,曾经打破了著名的巴肯记录(145 m)。
-
武井咲的佛罗伦萨纪行 武井咲のフィレンツェ紀行~時を超えて愛される美しき街へ~
分类: 纪录片电影
武井咲的佛罗伦萨纪行~跨越时空来到人们憧憬的美丽城镇~犹如艺术天使般的Emi在佛罗伦萨如何感受文艺复兴以及体验各类精湛技艺呢?
-
月光浪子 同じ月を見ている
分类: 剧情片电影
患有先天性心脏病的美丽女孩杉山惠美(黑木明纱 饰)和年轻有为的熊川铁矢(漥冢洋介 饰)从小学时代相识,为了治好惠美的病,长久以来一直爱慕着这位女孩的铁矢通过不懈的努力成为一名东京医科大学附属医院的外科医师