翻译官 Переводчик

类型：战争片电影

导演：Andrey Proshkin   编剧：Andrey Porublev, Igor Porublyov

主演：约阿希姆·保罗·阿斯波克, Georg Blumreiter, 卡丽娜·安多连科, 维塔利·哈耶夫, 佩塔尔·泽卡维卡, Larisa Malevannaya, Michail Gorbatov, Olga Lapshina

但是德国人的到来极大地改变了他们的生活，为了拯救亲人，查理被迫在纳粹总部担任翻译。

翻译家 Un Traductor

类型：剧情片电影

导演：罗德里戈·巴鲁索, 塞巴斯蒂安·巴鲁索   编剧：林赛·戈斯琳

主演：罗德里戈·桑托罗, 马里塞尔·阿尔瓦雷斯, 埃丝琳达·努涅斯, Milda Gecaite, Nataliya Rodina, Yoandra Suárez, Genadijs Dolganovs, Nikita Semenov, Aleksandra Maslennikova, Osvaldo Doimeadiós, Jorge Carlos Perez Herrera

切尔诺贝利核事故发生之后，哈瓦那大学的俄罗斯文学教授马林被任命为古巴医生与受到辐射伤害的苏联儿童之间的翻译，帮助受害者接受治疗。

我们的翻译官

类型：剧情片电影

导演：   编剧：

主演：宋茜

　　翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。

译制片回眸

类型：纪录片电影

导演：   编剧：

主演：

回想起那些陪伴我们长大的老译制片，也许它们的情节和画面已随着时间的流逝而模糊了，可那些脍炙人口、精彩绝伦的对白却依然清晰地留在我们的记忆里。

同声传译员：长井鞠子 言葉を超えて、人をつなぐ／会議通訳者・長井鞠子

类型：纪录片电影

导演：   编剧：

主演：长井鞠子

　　已经年逾古稀的长井鞠子至今仍是活跃于日本外交界的顶级同声传译员，她从事同传工作47年，参与各大领域国际会议、深受世界各国领袖青睐。在长井心中，同声传译好比格斗技，理解→分析→翻译→发声，这一过程要在听到发言后1-2秒之内一气呵成。如何才能用流畅自然的语言准确生动地再现发言人所说的内容？长井有她自己的心得：“准备和努力不会背叛自己”。本期节目将深入日本同声传译员家长井鞠子的工作与生活，讲述顶级同传成功背后不为人知的努力和心路历程。
　　什么是专家：我认为专家是拥有一种执着的力量，在一条道路上坚定前进的人，但是 一旦认为自己已经到达了顶峰，那就完了
　　认真对待每一份任务，绝不怠慢准备工作，我认为这也是成为专家的条件。

翻译的焦虑 Nervous Translation

类型：剧情片电影

导演：希瑞·赛诺   编剧：希瑞·赛诺

主演：雅娜·阿贡奇洛, Angge Santos, 锡德·卢塞罗

　　电影背景设在 1988 年底菲律宾结束独裁统治时期。八岁女孩雅艾尔因为害羞的性格常常出丑，喜欢活在自己的小世界里。当母亲在当地鞋厂工作时，她在家里玩过家家，有时还忘记拿出冰箱里的剩饭来吃。晚上，她一边和母亲看肥皂剧，一边帮母亲剪下白发，收集一束白发能换来 25 分。她的父亲常年在沙特阿拉伯，偶尔寄来的录音带成为她了解父亲的唯一方式。虽然家里的录音机经常“吃掉” 录音带，这并不能阻止雅艾尔偷偷听父亲的带子。一天晚上，她不小心听到了父亲专门录给母亲的带子……

翻译疑云 Les Traducteurs

类型：悬疑片电影, 惊悚片电影

导演：雷吉斯·罗因萨尔   编剧：罗曼·康宁, 丹尼尔·普雷斯利, 雷吉斯·罗因萨尔

主演：帕特里克·波查, 塞尔盖·内斯特连科, 米格伦·米切夫, 伊琳娜·穆雷勒, 凯斯特·洛夫莱斯, 雅各布·豪伯格·罗曼, 朗贝尔·维尔森, 欧嘉·柯瑞兰寇, 里卡尔多·斯卡马奇奥, 西瑟·巴比特·科努德森, 爱德华多·诺列加, 埃里克斯·劳瑟, 安娜·玛丽亚·斯图姆, 弗雷德里克·周, 玛丽亚·莱特, 马诺利斯·马诺里斯, 莎拉·纪欧多

为了能在世界主要地区同时出版这本小说，出版商聘用了9名来自世界各地的翻译员，同时在现场翻译小说。他们被关进了一间豪华但守卫森严的套房，时刻在监视之下。

翻译风波 The Interpreter

类型：悬疑片电影, 惊悚片电影, 犯罪片电影

导演：西德尼·波拉克   编剧：查尔斯·伦道夫, 斯科特·弗兰克, 斯蒂文·泽里安

主演：妮可·基德曼, 西恩·潘, 凯瑟琳·基纳, 加斯帕·克里斯滕森, 伊万·阿达勒, 周采芹

　　希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。

年轻译者 il traduttore

类型：剧情片电影

导演：   编剧：

主演：Kamil Kula, 安娜·萨夫龙奇克, Marianna Januszewicz, 伊娃·格里茂迪

　　Andrei is a Romanian student who attends a course in foreign languages at the University. Every evening he works in a pizzeria and, when called, to the police station where he translates interceptions of his countrymen. He does everything it takes to keep a promise he made to his girlfriend, that in some way he would gain the residence permit to let her come to Italy. His Unive...

莉莉译东西 Girl, Interpreted

类型：喜剧片电影

导演：冯方娟   编剧：冯方娟

主演：周杰妮

　　《莉莉译东西》全剧共五集，每集以约五分钟的时长去讲述女主角莉莉作为一位初入职场的口译员是如何迎接各种令人意想不到的翻译任务的：从网红吃播现场到泌尿科医生咨询；从阳春白雪的艺术家座谈会再到鸡飞狗跳的中国大妈后院琐事