译制片回眸

类型：纪录片

导演：   编剧：

主演：

　　茜茜公主、佐罗、叶塞尼娅、杜丘、简爱、《虎口脱险》中的指挥与油漆匠……还记得这些曾让我们魂牵梦萦，热血沸腾、甚至唏嘘不已的人物吗？回想起那些陪伴我们长大的老译制片，也许它们的情节和画面已随着时间的流逝而模糊了，可那些脍炙人口、精彩绝伦的对白却依然清晰地留在我们的记忆里。
　　在那个明星稀缺的年代，有一群人的名字曾深深影响过我们对电影的记忆，甚至超越了他们所代言的那些超级巨星。当他们用声音塑造出一个个栩栩如生的人物，引领我们去感受那陌生遥远的异域文化时， 无可否认，他们是真正的明星。
　　五集系列节目《译制片回眸》，期待多年以后能够再次引领您循着那些熟悉的声音，去追寻译制片的过往。

王牌制片家 Be Kind Rewind

类型：喜剧

导演：米歇尔·贡德里   编剧：米歇尔·贡德里

主演：杰克·布莱克, 茅斯·达夫, 丹尼·格洛弗, 米娅·法罗, 梅罗妮·迪亚兹

　　在爵士乐大师“胖子沃勒”成长的新泽西帕塞克小镇上，弗莱彻老人（丹尼•格洛弗 Danny Glover 饰）带着对大师的回忆，在商业化大潮中坚守者一家录像带出租店，黑小伙迈克（茅斯•达夫 Mos Def 饰）和镇上神经质的无业游民杰瑞（杰克•布莱克 Jack Black 饰）整日盘踞在录像带店，杰瑞最近感到发电厂的微波辐射正在控制小镇居民，遂要求迈克和他一起炸毁发电厂，但是受旅行的弗莱彻所托照顾店子的迈克临阵退缩，导致杰瑞任务失败，出人意料的是，杰瑞自此变成了“磁化人”，录像带全部因为杰瑞的磁化而失去了画面！老顾客费罗唯茨小姐（米亚•法罗 Mia Farrow 饰）每日和弗莱彻通话，为了不让弗莱彻发现店中变故，迈克和杰瑞假装一切如常，他们不得不开始自己拍摄电影，以瞒过弗莱彻和小镇电影迷们……

一个人的美术电影制片厂

类型：动画, 纪录片, 短片

导演：雷磊   编剧：

主演：雷磊

　　TEDxShanghai- “This TEDx event is independently organized”
　　Lei Lei: A Personal Film Art Studio
　　November 15th, 2009 | Published in Speakers
　　Lei Lei, from , Tsinghua University & the Academy of Fine Arts, is an artist with expertise in graphic design, illustration, short comics, graffiti and hip-hop music. He won The International Animation Art and Design Competition Award with hi...

电影制片人 Le filmeur

类型：剧情

导演：阿兰·卡瓦利埃   编剧：阿兰·卡瓦利埃

主演：阿兰·卡瓦利埃, Christian Boltanski, Danielle Bouilhet, 卡米耶·德卡萨比安卡, Bernard Crombey, Philippe Daveney, Caroline Laval, Thérèse Martin, Alexandre Widhoff, 弗朗索瓦丝·威德霍夫

　　The filmed diary of the filmmaker Alain Cavalier. More than ten years of his life and work are covered from 1994 to 2005.

制片人 The Producers

类型：喜剧

导演：梅尔·布鲁克斯   编剧：梅尔·布鲁克斯

主演：Bernie Allen, 罗伯特·达赫达赫, Michael Davis, Diana Eden, Linda Gillen, Trent Gough, Zale Kessler, 比尔·梅西, Lore Noto, Robert Paget, 希门·鲁斯金, 塔克·史密斯, Frank Campanella, 乔西普·艾利克, Madelyn Cates, John Zoller, Brutus Peck, Anne Ives, Amelie Barleon, Lisa Kirk, Nell Harrison, 泽罗·莫斯苔, 吉恩·怀尔德, 迪克·肖恩, 肯尼思·马尔斯, 李·梅雷迪思, 梅尔·布鲁克斯, 埃斯特尔温伍德, 蕾妮·泰勒, 威廉·赫基, 巴尼·马丁, Christopher Hewett, 安德烈亚斯·武齐纳斯

　　一位落魄的原百老汇制片人跟一个“高级经济师”联手，吸引风险投资来排戏，以及如何搞砸这部叫《希特勒的春天》的戏，好让投资都进他们两个人的腰包。未曾想，那部“大话希特勒”版的闹剧大受欢迎，他们的计划也因此暴露，双双上了法庭。

糖街制片厂 糖街製片廠

类型：喜剧, 恐怖

导演：刘翁   编剧：Pok-Chuen Kan, 刘翁

主演：黄溢濠, 邹凯光, 葛民辉, 陈汉娜, 林耀声, 苏皓儿

　　電影特技化妝師Gary被電影監製 Pierre 安排參與一部名為《鬼屋大逃殺》的恐怖片，前期需要製作大量人體殘肢道具，於是 Gary 找來好友Soie、Popo和Matiny幫忙。當所有道具準備妥當之際，Pierre告知Gary電影已被投資者終止，Gary 血本無歸之餘，亦不能發工資給好友。
　　另一邊廂，Pierre早前因欺騙黑社會老大財哥投資一百萬拍電影，而被捉到一間茶餐廳中算帳。財哥跟手下言談間透露他的一間位於糖街的火鍋店因閙鬼而生意慘淡，當時業主以極低租金利誘財哥簽下三年租約，但原來該單位已經閙鬼三十年，財哥以為作幾場法事便可以解決，怎料女鬼陰魂不散。Pierre為求脫身突然靈機一觸，提議把火鍋店轉型為鬼屋，便可以光明正大以閙鬼為賣點吸引客人，財哥決定再相信Pierre一次。Pierre找Gary開鬼屋，預算卻只有五萬。正當 Gary 準備拒絕時...

神秘博士：制片厂之旅 Freema's Tour of the Studio

类型：纪录片

导演：   编剧：

主演：弗莉玛·阿吉曼

　　Martha Jones扮演者Freema Agyeman带你走进Doctor Who制作大本营，领略片场、道具、配音、服装的方方面面

异端指南 The Field Guide to Evil

类型：惊悚, 恐怖

导演：阿希姆·阿卢瓦利亚, 肯·艾伦诺, 赛佛林·费奥拉, 维罗妮卡·弗兰茨, 凯特琳·葛蓓, Calvin Reeder, 阿格涅什卡·斯莫琴斯卡, 彼得·斯崔克兰德, Yannis Veslemes   编剧：罗伯特·博勒斯德, Elif Domanic, 肯·艾伦诺, 赛佛林·费奥拉, 维罗妮卡·弗兰茨, 凯特琳·葛蓓, Calvin Reeder, 彼得·斯崔克兰德, Yannis Veslemes, Silvia Wolkan

主演：比吉特·米尼希迈尔, Sarah Navratil, Jilon VanOver, Jesse James Baldwin

　　《26种死法》系列的制片人组合再开脑洞，打造分段式恐怖电影。

拼字王 Breaking the Bee

类型：纪录片

导演：Sam Rega   编剧：Sam Rega, Chris Weller

主演：Srinivas Ayyagari, Jacques Bailly, Valerie Browning

　　一名印度裔美国选手连续 12 年赢得著名的斯克里普斯全国拼字比赛冠军，这是体育史上保持最久的记录。《拼字王》讲述了四名印度裔美国学生在追求赢得标志性锦标赛冠军这一梦想道路中的起起落落。这部电影从 CNN 的桑吉·古普塔博士和法里德·扎卡里亚、喜剧演员哈里·科达博卢、ESPN 的凯文·内甘迪、1999 年斯克里普斯全国拼字比赛冠军、努普尔·拉拉等人的精彩视角，探索了这一令人难以置信的胜利背后的原因，以及给社会带来的影响。萨姆·雷加担任导演和制片人。由克里斯·韦勒制作。

艾迪·墨菲：野马秀 Eddie Murphy: Raw

类型：喜剧, 脱口秀

导演：罗伯特·汤森德   编剧：艾迪·墨菲, 基伦·埃弗瑞·韦恩斯, 罗伯特·汤森德

主演：迪翁·瑞奇蒙德, 巴兹尔·华莱士, 达米恩·丹特·韦恩斯, 埃利斯·威廉姆斯, 卡罗尔·伍兹, 艾迪·墨菲, 塔缇娜·阿里, 比莉·艾伦, 克莱伯特·福特, 塞缪尔·杰克逊, 伦纳德·杰克逊, 伯迪·M·黑尔, 泰格·海恩斯, 达文尼亚·麦克法登, 格温·麦基, 莱克斯·蒙森

　　黑人明星艾迪·墨菲，是八十年代美国影坛薪酬最高与卖座最佳的喜剧皇牌。在加入电影圈之前，他在夜总会之中以表演单口相声的脱口秀走红。在功成名就之后，他决定联合黑色艺人，演出了三部发挥他们脱口秀才能的新型音乐会电影《野马秀》。艾迪·墨菲亲自担任制片、编剧和主秀表演，除了模仿比尔柯斯贝和李察等前辈黑人明星外，又在片中不择言，大说笑话一度被评定为“X级电影”，后经重新剪辑后在美国推出上映，大受欢迎，卖座达三千多万美元，是历来票房最高的脱口秀电影。该片由Robert Townsend执导。